180: 2021/08/18(水) 15:04:08.20 ID:+3f49ngyd
コリアロナきたあああ



188: 2021/08/18(水) 15:06:31.22 ID:VrleK29wa
>>180
英語のロゴの方が十字がAに被さっててカッコイイな

194: 2021/08/18(水) 15:09:29.97 ID:ouUhPmpi0
>>180
Google翻訳珍しくまともだな
no title


196: 2021/08/18(水) 15:10:48.66 ID:JGggCDWM0
英字ロゴかっこいいな

207: 2021/08/18(水) 15:16:53.13 ID:h8NN/GMC0
コリアロナの語感良き

219: 2021/08/18(水) 15:22:06.37 ID:cn7287ep0

英語版も来たけどSenseiでワロタ


226: 2021/08/18(水) 15:27:15.34 ID:eNT3dmd40
>>219
歌詞で Teacher って言ってるのに Sensei なのか…

225: 2021/08/18(水) 15:25:06.31 ID:AjKclM3y0
ヘイ!ティーチャー!
イッツミー!アロナ!

227: 2021/08/18(水) 15:27:23.30 ID:5UGB5fjqp
>>225
ヒャッフー!とかいいながらケツワープしそう

231: 2021/08/18(水) 15:29:07.82 ID:+eARNfora
アロナ3言語も使えるって有能じゃね?

233: 2021/08/18(水) 15:29:51.72 ID:pqLGL/CT0
Sensei... これは何ですか?

234: 2021/08/18(水) 15:30:01.23 ID:/8y22Coc0
oni-chanとかsenpai的なあれ
kawaiiも世界の共通認識らしいし

236: 2021/08/18(水) 15:30:52.82 ID:h8NN/GMC0
一般的なTeacherではないからな
Senseiにしたほうがいいのはわかる

319: 2021/08/18(水) 15:59:38.54 ID:pqLGL/CT0

321: 2021/08/18(水) 16:02:35.19 ID:bb8vHgjKa
>>319
ばんまどのはパンデモニウムじゃないんだ
英語県内でこのゲーム受けるのかな?

326: 2021/08/18(水) 16:05:07.42 ID:+3f49ngyd
>>319
海外ニキ嘆いてて草
no title


324: 2021/08/18(水) 16:04:39.36 ID:cn7287ep0
なんかかっこいい名前になってて草
no title


339: 2021/08/18(水) 16:09:45.96 ID:ouUhPmpi0
>>324
epicureanって美食家って意味なのね…へぇ

331: 2021/08/18(水) 16:06:56.35 ID:ouUhPmpi0
shirokokawaii
韓国版であった神名?の欄が空白に戻ってるね
no title


332: 2021/08/18(水) 16:07:22.45 ID:uS/ptyuK0
夢も希望も潰えたは草

333: 2021/08/18(水) 16:07:29.07 ID:5UGB5fjqp
全ての夢と希望が消え去ったは草
メイプル神ゲーだったのになんでやろなぁ…(すっとぼけ

343: 2021/08/18(水) 16:10:52.16 ID:uS/ptyuK0
直営ならYostarに支払ってるプロモローカライズ代が無い分、ユーザに還元してくれそう!
…みたいなポジティブなご意見は無いんか

346: 2021/08/18(水) 16:12:06.33 ID:s6QEzutI0
>>343
積み上げた信頼がね

347: 2021/08/18(水) 16:12:06.66 ID:YMSxa1KfM
自販機の金額表記が1200¥になってるのは違和感ある

369: 2021/08/18(水) 16:22:31.11 ID:uS/ptyuK0
>>347
通貨はあくまでyen表記か
ウォンだのドルだのに変換はめんどくさいか
no title


374: 2021/08/18(水) 16:25:25.44 ID:AjKclM3y0
>>369
ヨンハが韓国版のインタビューで雰囲気を変えないって言ってたからあえて変換してないんだと思う

395: 2021/08/18(水) 16:33:03.17 ID:h8lkvNOu0
>>369
韓国版PVも円のハングル表記だったわ
no title


352: 2021/08/18(水) 16:15:03.05 ID:VZFQU/Yb0
ネクソンは信頼出来ないけどキムはわりと信頼出来るから別にいいんじゃね?
糞ゲーってプロデューサーやディレクターも頭おかしい発言で燃えたりするのが定番だし

363: 2021/08/18(水) 16:20:01.52 ID:m2kdNSiNa
もしかしてアロナちゃん世界征服しようとしてる?

379: 2021/08/18(水) 16:26:36.79 ID:+3f49ngyd
アロナちゃんは人類を不要と判断しました

381: 2021/08/18(水) 16:26:38.90 ID:FH7eD1Ha0
スカイネット…アロナの髪は水色…ハッ

561: 2021/08/19(木) 03:07:46.73 ID:WE90ceivd
やっぱDeepLなんだよな…
no title

no title


564: 2021/08/19(木) 03:10:12.19 ID:Xb+l2pqS0
>>561
アローナ!

565: 2021/08/19(木) 03:10:46.66 ID:5T+idJcs0
>>561
信徒「アローナは許されない!!」

568: 2021/08/19(木) 03:12:47.77 ID:B+SWvTcL0
>>561
かなり自然になったなぁ
私だ、アロナ!の勢い好きだけど

567: 2021/08/19(木) 03:11:58.96 ID:nr+tLPsQ0
アローナ!

572: 2021/08/19(木) 03:17:48.14 ID:vBvF0KE4r
アローナの姿

574: 2021/08/19(木) 03:23:10.47 ID:Xg1X/EPQ0
アローナ、飯