607: 2021/09/11(土) 18:02:54.60 ID:2IFxunMV0
向こうって-Chinatsu-とかになるのかな
no title


611: 2021/09/11(土) 18:05:55.21 ID:pAn/ya8ma
>>607
~from CHINATSU~

613: 2021/09/11(土) 18:06:14.92 ID:1ENVLUvy0
>>607
~えっチナツ~

615: 2021/09/11(土) 18:07:29.45 ID:YAHw8qQvd
~ by Chinattsu ~

673: 2021/09/11(土) 18:43:50.08 ID:q71HmTN10
グロ版で Convenience 69 とかめちゃくちゃな訳され方や誤植が無くて良かったよ
no title

682: 2021/09/11(土) 18:46:50.99 ID:pAn/ya8ma
>>673
でも私立探偵68はなんか違くない?
直訳でHandyman68で良かったと思う

692: 2021/09/11(土) 18:53:37.10 ID:q71HmTN10
>>682
やってることは探偵業とは違うよなぁ
とはいえ傭兵業ってわけでもないし
そもそも事業届どういう名目で出してるんだろうな サービス業?

677: 2021/09/11(土) 18:45:37.91 ID:7yYCHLejp
68だ、二度と間違えるな🖕😡🖕

679: 2021/09/11(土) 18:46:03.76 ID:EVNGbX9F0
便利屋465

700: 2021/09/11(土) 18:56:53.34 ID:/4wiQ7830
ピンカートン探偵社がだいぶ現代の探偵のイメージと違うことやってたとかそういうやつなのかな

795: 2021/09/11(土) 19:27:01.05 ID:69jgkl3L0
>>700
あそこは実質警備会社兼傭兵会社だしイメージ的にはピッタリだな

706: 2021/09/11(土) 18:58:22.48 ID:9lPyqKpGd
調べたけどhandymanは家の修理屋さんみたいな感じなんやね
そう考えるとちょっと違うよな

714: 2021/09/11(土) 19:02:22.81 ID:q+qcQyw70
イズナってそんなに尾行は得意じゃなかったよね

715: 2021/09/11(土) 19:02:22.82 ID:Ot+4Oo020
匂いから女の気配を指摘する嗅覚担当の側近も実装すべき

707: 2021/09/11(土) 18:58:56.25 ID:8pCvQfUf0
先生の浮気調査とか関係図が凄いことになりそう

712: 2021/09/11(土) 19:00:11.20 ID:LOctISjnd
コタマノドカイズナセリナとか言う浮気調査のドリームチーム

723: 2021/09/11(土) 19:05:25.08 ID:1ENVLUvy0
     ノドカ
     ↓
コタマ→先生←セリナ
     ↓
     シロコ

726: 2021/09/11(土) 19:06:23.10 ID:kxchiBsv0
>>723
インペリアルクロスかな?