no title


672: 2022/06/12(日) 20:13:01.45 ID:8AtkA57h0
ぼく様とか英語でなんて言うんだろ
日本語の無駄に多い一人称って翻訳するとき大変そう(小並）

682: 2022/06/12(日) 20:14:08.97 ID:s0XHr7In0
>>672
その辺はローカライズ担当のさじ加減次第

683: 2022/06/12(日) 20:14:16.83 ID:G2RyGsGY0
>>672
君の名は方式なら「I(bokusama) am ～」になる

684: 2022/06/12(日) 20:14:18.88 ID:BkB6Y8+Y0
我っ娘はまだなの？

689: 2022/06/12(日) 20:15:04.46 ID:S37vOpei0
ボクっ娘はテキストで僕じゃなくてボクって書け委員会です

693: 2022/06/12(日) 20:16:03.87 ID:L92Drl560
のじゃロリはやく出せ

695: 2022/06/12(日) 20:16:46.28 ID:aDHhWBp+0
オレっ子いなくね？

701: 2022/06/12(日) 20:17:50.45 ID:TKmkxYTa0
ゲヘナギャルは「あーし」で頼む

703: 2022/06/12(日) 20:18:25.42 ID:G2RyGsGY0
一人称より方言のほうが印象的だろ
土佐弁喋る娘くれ

716: 2022/06/12(日) 20:20:58.85 ID:X8K0qtr/0
一人称が普通に「私」以外のキャラってブルアカにはあんまいないな
チェリノがおいらアリスが自分の名前呼びなのとサヤがぼく様なのとハルナがわたくしなのとネルがあたしなの以外で誰かいたっけ

730: 2022/06/12(日) 20:23:14.67 ID:L92Drl560
>>716
イズナもイズナのことイズナって呼んでるよ

781: 2022/06/12(日) 20:31:49.44 ID:B6+bKToc0
>>716
あとはイブキ、本官(キリノ)、マコト様くらいか

717: 2022/06/12(日) 20:21:01.74 ID:hs2IhyU40
語尾が「～っス！」のキャラも実装してくれ

734: 2022/06/12(日) 20:23:46.66 ID:X8K0qtr/0
>>717
正実のまだ立ち絵ないけど台詞はある奴がそうじゃなかったっけ？

749: 2022/06/12(日) 20:26:23.85 ID:H0OCDgPm0
>>734
セリフだけ出てるイチカってキャラだね

720: 2022/06/12(日) 20:21:50.08 ID:L92Drl560
これが私達の青春の物語っス！

721: 2022/06/12(日) 20:22:16.06 ID:aDHhWBp+0
アリスもコーヒーが飲みたいでっス！

722: 2022/06/12(日) 20:22:16.12 ID:7exPn75l0
農業高校みたいなところあったら全員方言しゃべってそう

724: 2022/06/12(日) 20:22:35.98 ID:RmvVLPkdM
一人称とか変な喋り方で特徴を出すのは文章力の引き出しのなさが見えてあんま好きじゃないザウルス

726: 2022/06/12(日) 20:22:39.74 ID:G2RyGsGY0
んべな～

727: 2022/06/12(日) 20:23:00.72 ID:2xZxMd0I0
～っスは走り鳰ちゃんがなんか印象深い

732: 2022/06/12(日) 20:23:41.65 ID:jmkTMgHZ0
安易に語尾でキャラ付けするのは…

741: 2022/06/12(日) 20:25:15.53 ID:OvjJofV5d
>>732
安直メリねえ

747: 2022/06/12(日) 20:25:44.64 ID:RmcyTg0d0
>>732
私もそう思いますわ！

748: 2022/06/12(日) 20:26:16.06 ID:G2RyGsGY0
>>747
関西弁のオッサンやめろ

742: 2022/06/12(日) 20:25:19.39 ID:4EFrWWln0
忌憚のない意見ってやつッス

751: 2022/06/12(日) 20:26:37.11 ID:aDHhWBp+0
珍しくブルアカって語尾が特徴なキャラっていないよな

761: 2022/06/12(日) 20:28:09.41 ID:OvjJofV5d
>>751
まあそれ多様すると安っぽくなるからな
プロの声優の演技のやり方でキャラ付けしてもらったほうがいい

777: 2022/06/12(日) 20:30:49.21 ID:jsY0r5Tv0
>>751
最近は言うほど語尾でキャラ付けって多くなくない？
昔のエロゲギャルゲとかそんなばっかだったけど

756: 2022/06/12(日) 20:27:22.88 ID:4Fm7elpt0
ミチルの語尾がにょ～な気がしてきた

774: 2022/06/12(日) 20:30:37.68 ID:KqFTHxy+a
安易な語尾はやめなって言ってるでしょ！