800 無念Nameとしあき24/03/27(水)19:06:13No.1199759469
確定演出じゃんね
851 無念Nameとしあき24/03/27(水)19:11:50No.1199761280
キララ声なしか…
じゃあ普通に来月別イベで限定来そうだな
じゃあ普通に来月別イベで限定来そうだな
865 無念Nameとしあき24/03/27(水)19:13:06No.1199761686
キララ声ついてねーじゃねーか！！解散
157 無念Nameとしあき24/03/27(水)19:45:00No.1199772523
夜桜キララ…めずらしくゲームキャラっぽい姓名だ
874 無念Nameとしあき24/03/27(水)19:13:43No.1199761894
あれ…キララ無音だしボディタッチセリフもない…なにこれ
878 無念Nameとしあき24/03/27(水)19:14:07No.1199762042
キララ声無しとか…良くも先生を騙したなぁぁぁあ！！！！！！
912 無念Nameとしあき24/03/27(水)19:16:58No.1199762974
俺には聞こえるぞキララの声が…聞こえるんだ…
956 無念Nameとしあき24/03/27(水)19:21:13No.1199764419
セイアちゃんのお友達が出来たじゃんね
45 無念Nameとしあき24/03/27(水)19:34:13No.1199768843
カードめくりで喋らないとかルール違反でしょ
123 無念Nameとしあき24/03/27(水)19:41:59No.1199771495
無音のカードめくりマジで虚無過ぎる
131 無念Nameとしあき24/03/27(水)19:42:36No.1199771696
カード捲りで誉められるのが捲りイベで一番の楽しみなのに･･･
238 無念Nameとしあき24/03/27(水)19:51:10No.1199774685
カード画面でギャル喋ってくれないの切ないな
コメント一覧
キララちゃんさ
めっちゃ柔らかい笑顔の差分があってさ
ぼくは恋に落ちました
今声がつかないなら来年復刻の時にいきなり声付きで登場で盛り上がれば良かったじゃん…
早く正気になれよ
急に会社全く違う関係無い会社のゲーム挙げてどうしたの？？
セイアちゃんとどっちが先か競走じゃんね
俺には愛美の声で聞こえるぞ
人力車の子も名前無かったし
大分前倒したんか修学旅行イベント
ネクソン本社に温泉も作ってあげようぜ
モミジは偉大だった
これまでイベント画面で声なしだったことあったっけ？
今回、イベントのテキストもところどころ誤植というか日本語怪しいところあるし、京都コラボに合わせるためにスケジュール厳しかったとかなんかな……？
色んなまとめサイトで暴れてる奴が居る
書き方一緒だからすぐ分かる
あと多くないよ、IDとか無いからやってんの1人だけ
読んでて結構楽しかったわ
PCからならID見れるぞ
細かいことじゃないと思ってる人が多いからここまで言われてるんだと思うんですけど
文章の精度にここまでツッコミ入ってるなんてブルアカでは見たことないよ
各所で言われてるけど中華ソシャゲみたいな文章になってる
ユカリにまた会えたからええけどな
予算だのはスタッフでもない奴の妄言だから無視するけどテキストの粗はちょっと気にしないラインを越えちゃったわ
気負い過ぎて心折れかけたけど頭ゲヘナに救われるウミカとかギャル二人の光属性っぷりとかストーリー自体は楽しめたけどだからこそというか
基本的に月に一度イベントやるんだから、使い果たすもへったくれもなくね
全然きにならなかった俺はいったいなんなんだろうね
単純に残念
ゲヘナパーティエアプか？
ネクソン本社は温泉脈の真上に建ててるし社員食堂は不味いらしいぞ
いや別に気にならないことは全然問題ないから
俺は気になってしまってお前は気にならなかったってだけだよ
そんなこと理由にならないでしょ、ぶっちゃけプレイヤーには関係無いからね
楽しめたから何か酷評されててちょっとショックだわ
こういう所でユーザーの信用落とすのマジで勿体無い
というか結構デカいコンテンツになってるのに予算つかないとかあるんか…？
頼むからもうちょい頑張ってくれなネクソンゲームズ…
こういう所でユーザーの信用落とすのマジで勿体無い
というか結構デカいコンテンツになってるのに予算つかないとかあるんか…？
頼むからもうちょい頑張ってくれなネクソンゲームズ…
むせ返るほどくっさいサイゲおじさん来てて草
カードのとこね、これはチェックミスだろうな
まぁ翻訳してる人がブルアカやってたら間違えることはないと思うが・・・
わざわざ5連投おつかれさん笑
グラブルガー、テヌキガー、テングガー
何一つ具体的なことを言ってないただの荒らしです
あ、別に今から調べなくてもいいからね😅
これで酷いとか言ってる奴は中華製MMOを知らない奴だから気にしなくて良いよ
ここぞとばかりにアンチしゃしゃり出てきて草
豚小屋に帰れよ
ガイジ特有の句点多用文章
一番不満なのはやっぱイベ画面に出しといて声がないキララですね…何かこう期待煽っておいてガッカリさせるような事ブルアカはやらないイメージだったんでちょっと意外だわ
まぁゲームシステム部分にはもう期待してないけど他は手抜かないで欲しいわ
って言うか明らかに海外へリソース割いてるよ
この前もユウカのミニゲームとか作ってたしアニメも豊富
なんならセイアすら向こうは喋るからな
儲？ってのはよく分からんが、生放送にも結構人来るしコミケとかでも注目されてたコンテンツだからデカくはあると思うんだ
売上がどれだけなのかは知らんけど、注目されていればマネタイズの方法なんか幾らでもあろうから丁寧にやってほしいやね
そうじゃなくて、今まで素晴らしい作品だったのに今回は酷いねって話だよアスペか？
最初から最後までアホ翻訳なら何も問題ないよ
あとここはid見えてるから程々にね…
普通はそんなの知らない人の方が多いんすよ
全体のストーリー自体はよくできてただけにイベント画面での声なしとテキストの誤植・ミスがやや目立つのが玉に瑕だなぁ
去年からプレイしてるけどここまで誤字頻発してるシナリオは無かったし今回は言われても仕方ないと思うの
何より声無しならキララちゃんじゃなくてフィーナやカエデで良かったでしょ感が半端ない
アニメとかリアイベとか色々手広げてるせいでゴタゴタしてんのかね？しっかりしてほしい
ストーリーも帰宅部やウミカ、アラタ辺りは良かったけど無味無臭感はあるな…白亜やRABBIT夏とかの出来が良すぎたから以降はハードル上がって物足りないわ…配布キャラもいないし…
それでもモミジやイチカのイベやらはキャラ数少ないから掘り下げ深くて満足したのに、手広く生徒登場させるとどうしても薄味なイベントになっちまうな
その言い方はブルアカを翻訳が最低レベルのゲームと比べるレベルに落としてる言い方になるので、返ってブルアカに失礼になってしまうよ。
楽しかったけど手放しで褒められるかと言えばそうでもなかったかな。
翻訳云々はさておき、百花繚乱も風紀委員も最後にチラッと出るだけなのは寂しかったかな。ゲヘナの修学旅行生になんとかさせるのではなく、それこそ、騒ぎを言伝で聞いて早い段階で百花繚乱や風紀委員が対応に出てきた方が自然と言うかイベントとして良かったかもしれない。
スマホでもPC表示にするとID見えるぞ
>>7
>>9
>>14
>>25
>>40
が同一IDだな
いや手抜きというよりゲヘナのキャラ紹介されただけみたいな平坦な感じ
タッチボイスもないからライターか翻訳の問題で台本間に合わなくてセリフ収録も出来なかったパターンかなーと思ってる
運営的にも声なしにするメリットないし
PVや事前のイラストで期待しすぎたか
誤植なのか誤訳なのかわからんのもあった
翻訳の現場がまわってないのか？
確かにド畜生役の声で再生される。
これからも自分が癌だと気づかずストーリー読んだ気になって表面しか読めてない脳みそで楽しんでください
SNSでも文章が変って意見多かったし、読んでてもアプリみたいな翻訳とか誤字や状況に不適切な慣用句など今回は結構粗が目立ってはいた
セトお披露目がメインだったか
展開もあんまりおもしろくなかったし報酬もマズイし残念な感じ
生放送あった割にはって感じだね
運営の翻訳班に何かあったのか？
ID出るの知らずにやって来たお客様か
日本人に校正させてないのかね？
こんだけいいねついてるので察するよね
ツバパイ引いちゃうよ・・・
それくらい違和感あるわ、わざわざボイス無しのキャラを起用するのは
この騒動に乗じて本物のアンチも紛れ込んでるからそこだけは見誤るなよ
やる前からテンション下がるわ…
再メンテでも構わんから修正してくれないかしら
それくらい翻訳やキャラ描写の杜撰さが目立ってた
意外とセイアちゃんと声が似てるよね
アクナイの毎度膨大な文章量にリソース持ってかれた？
それとも韓国語翻訳の人手が足りてなかったりするのか？
一個二個じゃ済まないレベルであったぞちゃんと読んでるか？
シズコがトリニティ行ってるみたいな話出てたし次はトリニティの学園祭になりそうな気がする
警覚心とか韓国での用法だし、カルバノグのアンコウみたいに上手く擦り合わせる時間やら推敲が出来なかったのはありそう
重ねて言うものだが、ウミカは心底いじらしくて可愛いかったし、先生も大人の気苦労さと頼もしさ、寄り添って気づかせるといった先生をちゃんとしてるから悪くないイベントではあったのだけどね
もう１回重めのデータ更新入ったらその辺が修正されてんじゃないかな
まだ読んでないから知らんのだけど…
おれはこの通りにさせてもらうよｻﾝｷｭ
修正は期待してないけど、もし直されるのならそれはアリだと思う
やっぱ何かトラブルあったのでは…
キララがエリカに突然敬語になったり、日本語にない言葉使ってたり誤字脱字に
このキャラこんなこと言わないよってのが３行に一回は出るレベル
「ゲーム制作にどんな事情があろうとお客様は知ったことではない」だっけか。
こんなカタチで出したのなら我々はソレを評価するしかないもんなぁ…。ちょっとヤバいフェーズに入ってないか？不安だよ〜大丈夫かよブルアカ…ヨンハ頑張っておくれ！
休みだったからすぐダウンロードでして読んだから「え、そんなあった？」って感想
一応、馬子にも衣装には気付いたが(コメントを見るに日本と韓国で意味合いが変わるらしいが)
コレから先もっとやばい反応になると思う
読めなかったりなんかおかしくね？というコメントで溢れかえるのが見える
ここで文句出るならまだマシで
桜井さんの信念の一つであるお客様は無言で立ち去るってのが1番怖い
このスレで文句言ってる人はできるだけ公式の感想フォームに直接指摘しにいってほしいわ
ヒマリも一番最初は声なしだぞ
エリキラはまた会えるよね？って言ってたから実装来る前フリじゃない
頑張ってくれよ頼むよ
そうだったっけ、すまんな
文句言いながらタラタラ続けるぐらいにしか楽しめないなら別ゲーやった方が100倍良い人生になると思うよ？
最近はこいつみたいなブルアカユーザーになりすました荒らしがいるな
ブルアカを馬鹿にしたい気持ちが文体に滲み出てるぞ
1年組だけで――時期は不明瞭だがウミカが他所の祭り研究で戻ってきたばかりに――学園間の一大行事に巻き込まれるって、本当に心労やら何していいやら空回りが起きてしまうのも仕方ない部分が多分に描かれてて、しっかり作ってたのはある。思ったより野となれ山となれなゲヘナ生徒だったし、先生もウミカを導く面でしっかり補佐したのもブルーアーカイブしてたものね。
出来ればイベント中にキララの声が聞こえるように鼓膜実装して欲しいが、難しそうなのが残念
どうにも記憶違いな気がして調べたけど、デカグラ編初回の2021/11/09の時点でヒマリのボイス集動画上がってるぞ
「一番最初」ってパヴァーヌ1章のことを指してる？そりゃ声付いてないけど、ユウカとアカネの会話で名前出てくるだけで立ち絵すらないし、今回のキララの件とは状況が違いすぎるでしょ
指摘はありがたいけどもうちょい誤解のない表現で頼むわ
今回は読んでて文章文脈自体に違和感というか何というか…
今までのブルアカのテキストって全体的にスッキリしてて目が滑る感じなかったんだけどなぁ
ウミカに褒められながらカード捲りしたかったよ
ブルアカの場合普段の翻訳が割とずっといい感じだったから、余計に今回の翻訳のガバさが浮き彫りになってしまってると言うか
１回だけならスルーするけど次回のアドビス新章でこんなんだったらシャレにならんので、ヨスタは深刻に考えたほうがいいぞ
課金も躊躇せず一気に最終章endまで走りきって満足してただけに落差が激しい
まあ元々凝ってるのはメインストーリーぐらいで、イベントにはあまり期待しない方が良いのかもしれないけど
それでもキララにボイスを付けるみたいな、ファンやオタクが喜ぶ部分をことごとく外すのはやめてほしい
なんというか、現状生放送やTwitterでの告知がピークみたいになってる
ストーリーが本質の部分なんだから誤植はむしろ表面的な部分だろ
誤植してても脳内補完して理解できればいいんだから
あれ？もしかして誤植の意味を理解してらっしゃらない？
ストーリー自体は好評じゃないか？翻訳の粗が目立つくらいで
わりと初期の方からやってるけどマジでこの感想が出てくるのが普通やと思うわ
でも最近は期待しすぎてとか最終編との落差とかではなく、シンプルにがっかりする事が増えた気がする
メインのカルバノグ2章や百鬼夜行の1章も微妙な感じだしイベストも昔の方が読んでて楽しかったな
カエデは不遇なだけで不人気ではないと思うぞ
pixivのR18率はダントツだからな
ここを監視してまで荒らす奴が大好きなどっかのサイゲのゲームは1日1回育成のノルマが重すぎるって批判されてたのに
叩くヤツはアンチ！って信者が騒いだ結果、より育成時間重くなってプレイヤー一気に離れたという前科があるからな
いや海外ソシャゲだからってのは解るのだけど、単純に急に口調とか喋りが変わると
物語に集中してたのが一気に現実に戻される感があるのはキツイ
今までは割ときちんと翻訳してたからこそ、粗が目立つというか…まあ修正に期待やね
少なくともお前よりはブルアカ好きだね
俺がバカにしてるのはブルアカじゃなくてお前みたいな文章読み取れない上に悪口＝アンチに直結してる脳みそ持ってるユーザーのことな
どうでもいいところに嚙みつかないでもらっていい？生産性の無い揚げ足とりしか脳がないの？
今回はまたあからさまに手を抜いてきたな
SDと同じく翻訳はこだわりを感じる部分だっただけに残念だ
俺も今回ばかりは問い合わせから意見出したぞ。楽しみにしてたイベントがこんな形になるとは思いもしなかった。
たまに接続詞抜けてたりはちょくちょくあるんだけどそれはただのミスだからいいが誤訳、謎翻訳、口調変なのはもっと根本的な問題だからやめてほしいわ
まあドレスサオリといい開発も追いついてないんだろうけど
翻訳云々は言われてる通りだと思うけどね
コメントする