54 無念Nameとしあき24/03/27(水)19:35:22No.1199769249
こんな状態でピースをするな────！
79 無念Nameとしあき24/03/27(水)19:38:29No.1199770347
俺すごいことに気づいたかもしれん
フィーナちょうかわいい
フィーナちょうかわいい
122 無念Nameとしあき24/03/27(水)19:41:55No.1199771467
やばい
フィーナがばれる
フィーナがばれる
882 無念Nameとしあき24/03/27(水)19:14:36No.1199762196
カホやっぱすげーキャラだわ
この子いないと回らんぞ
この子いないと回らんぞ
53 無念Nameとしあき24/03/27(水)19:35:22No.1199769248
ニヤはもういっぺん先生に小一時間説教された方がいいと思うよ…
827 無念 Name としあき 24/03/27(水)20:34:22 No.1199791960
ニヤこいつ純粋悪過ぎるだろ
726 無念 Name としあき 24/03/27(水)20:26:13 No.1199788591
今回のイベストここだけでもう十分お釣りがくるくらいに楽しんでるぜ
734 無念 Name としあき 24/03/27(水)20:27:00 No.1199788921
アラタが最低レアカードで笑う
464 無念 Name としあき 24/03/27(水)21:35:38 No.1199816312
いつかカホはニヤ殴りそう
221 無念 Name としあき 24/03/27(水)21:15:08 No.1199808148
何気に後ろで百合の花が咲いてるよね
751 無念 Name としあき 24/03/27(水)21:55:21 No.1199824272
ゲヘナギャルズいい子たちすぎない？
764 無念 Name としあき 24/03/27(水)21:55:43 No.1199824439
ゲヘナギャルがいい子過ぎるよ…
25 無念 Name としあき 24/03/27(水)22:17:48 No.1199833960
めちゃくちゃウミカとゲヘナギャルのお披露目みたいなストーリーだったな
42 無念 Name としあき 24/03/27(水)22:19:49 No.1199834730
ウミカは心配しすぎだったしゲヘナの連中なんてその辺の草でも食わせておく気概でいいんだけど
それはそれとして本当に草を食わすと確実に暴れ出すのがゲヘナだ
それはそれとして本当に草を食わすと確実に暴れ出すのがゲヘナだ
13 無念 Name としあき 24/03/27(水)22:16:46 No.1199833541
もうゲヘナ生は他校出禁でいいのでは…？
26 無念 Name としあき 24/03/27(水)22:17:50 No.1199833973
いつもの百鬼夜行もたいがい治安悪いし・・・
62 無念 Name としあき 24/03/27(水)22:22:11 No.1199835613
百鬼夜行の不良「花火を昼間に打ち上げて台無しにしてやるぜ！」
ゲヘナの一般生「他校の歴史的建造物に射出爆弾設置しようぜ！」
ゲヘナの一般生「他校の歴史的建造物に射出爆弾設置しようぜ！」
109 無念 Name としあき 24/03/27(水)22:26:25 No.1199837178
背景といい台詞と言い完全に炭治郎
80 無念 Name としあき 24/03/27(水)22:23:49 No.1199836218
アラタが思ったよりクソガキだな
83 無念 Name としあき 24/03/27(水)22:24:15 No.1199836376
アラタ出したいだけで変にねじこむのやめてほしかったな
めちゃくちゃにしておいてここまでしたいわけじゃないって普通に意味わからん お前はミカかよ
めちゃくちゃにしておいてここまでしたいわけじゃないって普通に意味わからん お前はミカかよ
77 無念 Name としあき 24/03/27(水)22:23:45 No.1199836179
神木祭は自分たちにとって年一の神聖な祭りなのにゲヘナが来たからって再演するのは許せん！って感じ
337 無念 Name としあき 24/03/27(水)22:45:43 No.1199844904
読み終わったけどテキストがアレだな
キララとエリカがラストに次また会う時は〜みたいな意味深なセリフで終わらせたあたり
主役回やはり残してるなこの2人
キララとエリカがラストに次また会う時は〜みたいな意味深なセリフで終わらせたあたり
主役回やはり残してるなこの2人
コメント一覧
あと万魔殿はマコトじゃなくてイブキを中心に回ってる
人力車ちゃん可愛いヤバい癖癖癖
ヒナちゃん先生好きすぎ問題
キララ、ちゅっ💋
登場人物多めでボリュームありつつメインキャラ（今回はウミカ）もちゃんと魅力見せててかなり良かった
今回は百鬼が主役なんでゲヘナギャル実装のタイミングではないのもわかるわ
うお…湿度すっご…
自分達で祭りを台無しにすることにならない？の辺りで
何だったら今回一番頑張ったのブラウスのボタンだった説
よく弾けずに持ち堪えた！
感動した!
普通修学旅行って何だったら最低でも1年以上前から準備するものやろ…
校外学習ってことじゃアカンかったんかな？
さいなら！退場！
原神だとこれぐらいが普通なので…
早く来いよ、この高みへ───
今回のイベントは「修学旅行って楽しかったよなぁ」って久々に学生時代を思わせてくれたよ。😊
別にゲヘナのようなことはしてないけどね。🥹
ただし馬子にも衣装テメーはダメだ
ーって思った
それはそれとして時々強キャラ感だすツバキと、最後に帰ってきたミモリと、元気なカエデを見ることができて私は嬉しいよ。
って思ったけど翻訳の都合なのか
冗談はさておきフィーナがばれてきたのが悔しい…！
日本では「見た目ばかりで中身が伴っていない」という意味だけど
韓国では「見た目が立派なら中身が乏しくても勝負ができる」という意味になる
韓国には「権威を持つ人間ほど威風堂々と振る舞わなければならない」という文化がある
日本の「身分が高い人ほど謙虚に振る舞わなければならない」という文化とは真逆だね
そういった文化の違いが「馬子にも衣装」という言葉の解釈に違いを生んでいるらしい
まあウミカのいじらしさとか、魑魅一味のスタンス、特にモブの会話が百鬼夜行の風情を感じられてよかったわ。粗あれど、最低とかそういったものではないのは確か
はえーなるほど
なんだろう身体おっきいのに凄い庇護欲駆られた
大型犬だけど中身チワワや
円暴落フラグやめろ！
文化による解釈の違いは面白いけど、それはそれとしてあの場面で使う言葉ではない
SNSでも指摘されてたけどあからさまに韓国語を直訳してる文が散見されるんだよな、日本語にない言葉もあったし
その結果先生が教師という立場でありながら生徒(カエデ)を蔑む場面が発生してしまってるのがマズイ
シナリオはウミカが主人公の話として悪くなかったと思う
普段はのんびりしてるけど人知れずやることちゃんとやってて周りが危ない時はみんなを下がらせて前に出る、まるでホシノみたいだったな
今回でかなりイメージ変わったわ
没入感に直結する部分だしシナリオとキャラを売りにしてるブルアカとしてはここを疎かにするのは致命的だよ
今回だけのトラブルであればいいんだが…
校正の肯定すっ飛ばしたのか？
好きなゲームのまとめサイトは見に来んほうがええ
この二人の会話が今回一番グッときた
表現力が追いついてなくても大体毎回コンセプトはしっかりしてると思うよイベスト
シチュはいいのに勿体無い…どうして…
何でどこもリアイベやらゲーム外に傾倒してやらかしてしまうんだろうか
本家あっての外部作品だろうに
のんびりしてるけど3年生だしな
シリアスなシーンや概念的な話してるシーンは硬くても気にならないんだけどね
ゲヘナギャルがくっちゃべってる場面がこうだと冷めちゃう
荒らしが一生懸命ポチポチしてるんでしょ
気にしない方が良いよ
各話の引き部分とかでスケジュールが…！遅れが…！って同じことの繰り返しばかりだったからね
誤字脱字や既存キャラのキャラブレや声帯をセイアされたキララちゃんとか諸々と相まって尚の事悪目立ちしてた印象
ウミカ自体は一年生で経験不足なのに唐突な無茶振りを頑張ってこなしてたとは思うけどそれはそれというか
まあな
普段おらんようなゴミが行き場無くして匿名でゲロ吐きにきてるだけだもんな
チセにゃんかわいい…なでなで…🐱
今回に関しては仕方ねーだろ…ってレベルだけどね
Xですら批判多めって中々やぞ
ユーザーの声変に聞かれたら困るなって感じだった
翻訳校正だけしっかりしてくれたら良いかな
それだけ今回皆思うところがあるだけでしょ。悪いとこは悪かったと言うことも駄目なの？
ダメ👎
海外ソシャゲのガバガバ翻訳またはグー翻訳しなきゃゲーしてるから凄い反響で驚いたわ
日本市場メインだから厳しく見られてるんやなって
周年イベではゲヘナ生が穏やかでトリニティがアレに見えたから悪魔神秘はこうでないと
エリキラは善良なんでヒナみたいに悪魔化された神なんかね
アラタ出したいだけで変にねじこむのやめてほしかったな
めちゃくちゃにしておいてここまでしたいわけじゃないって普通に意味わからん お前はミカかよ
↑そこが良いんじゃないか！
ガキっぽい理由で雑にイタズラ仕掛けて、思ったよりも大事になっちゃって「うわーん！」するところが最高にガキっぽくて可愛いんじゃ無いか！！
これだから素人は困る ᓀ‸ᓂ
ちょっと考えが足りてなくて、やらかした後に「うわーん！」するのが最高にガキっぽくて可愛いのにね！
アラタ可愛いよアラタ
最後の方でユカリがシズコ慕ってそうなのが見れたしウミカかわいいから満足
キララ「コ゜ッ！」
良いんだけど、言い方ってとこやな。いささか当たり強すぎて共感得られないのもあるし。
俺は流し読みだから気にしてなかったけど、じっくり読むとまた違うのかな
これも懸念
2年やぞ
普段は全然気にならないから残念だった
流し読みだったら気になる訳ないじゃん、文章をちゃんと読んでないって事だし。
貴方の方が共感得られないと思うけど。
ストーリーに関しては個人の感想の範疇
アニメとかも同時に走ってるからリソース足りなかったのだろうか
拡大路線で変に人員増やして集金に走られても困るから多少の粗はご愛敬かなあ
お祭りの屋台って高い上そんなにおいしくないけど体操服のEXモーションでコロッケ屋しかふっとばさなかったし
ハルナの言う美食って一般的な意味の美食じゃないから問題ないと思う
修学旅行という場を高く評価した、とか奇妙な味付けだけど食えるものも多かった、とか困惑していた様から美食や許可されていない食べ物という言葉を聞いて暴走してしまっただけ、とも言えるし
空気に当てられてしまったってセリフもちゃんとあったし生徒は失敗することもある存在として基本描かれているから
推しキャラを贔屓目で見ている人も居る以上ライターのキャラ解釈の範疇か逸脱しているかって判断が難しいんじゃないか
ハルナって修学旅行だからという理由で雑な料理の評価甘くするキャラじゃなかった気がするんだよね正月の絆エピとか先生と一緒というシチュでも屋台の料理が雑だったら不満持ってたし、体操服で景品の食べ物でも材料の表記違ったら文句言ってたし今までそんなこと言ってたか？ってなった出てきた露天は悪質なものだったし
まあ細かいダメ出しをいつもならしてたなってのはあるかもしれない
ヤマ場がみんなで花火の灯を消そう！ってなんやねんゲヘナ生は幼稚園児かよ
百花繚乱と風紀委員の絡みが少ない方がつらい。
翻訳ガーどころじゃない
ゲヘナモブが暴れてギャルズがカバーしてウミカがオロオロしてアラタがかわいいだけの糞シナリオ（しかもめちゃくちゃ無駄に長い）で大事な大事な「修学旅行」イベントが終わったのだが？
修学旅行である必要があったか？
百花繚乱と風紀委員まさか最後の最後にちょろっと出るだけとは思わなかったよね…がっかり
ここで言ってもどうにもならないでしょう
うんめえ棒...
まぁ個人の感想
コメントする